湾中組合感謝祭でお腹いっぱいになろう大作戦
こんにちは！
お久しぶりの投稿です！「EPALってもうやってないの…？」と不安になってしまった方もいるかもしれませんが、全然そんな事は無いので安心してくださいね！ばっちり毎週活動しております！(´∀｀)
さて、本日は4名のみの参加で少し寂しい会だったのですが、内容は非常に大盛り上がりでした！
今回(個人的に)1番盛り上がったのは、10月8日、9日の
湾中組合感謝祭
根室のオススメのお店は？？
こんにちは！今回は私、Kumagaiがブログを書かせていただきます！
テーマは「みんなのオススメ（お気に入り）の根室のお店」。
ラーメン好きな僕のオススメのお店は「浅草軒」です。
昭和9年の老舗。麺は自家製麺であっさり。
お気に入りはワンタンメン。
ワンタンはスパイシーなカレー味です。
Yutaが挙げたのは同じくラーメン。駅前の「つけめん 扇や」。
知人が絶賛ハマり中！とのこと。
僕も「つけめんとは、こうゆうものだったのか！」と
衝撃を受けました。
こだわりの、にぼしダシが効いたスープと
自家製麺が病み付きになる美味しさ！！若者を中心に人気があります！ 
Masaoオススメは、成央小学校近く、成央橋の「たこやきや」さん。
日本最東端で最小のお店！？
夕方3時～7時までの営業で不定休。学校帰りの学生に人気！
たこ焼き1ヶ 40円 （1パック 10個入り400円）、
たこ焼き形のおやきは1ヶ25円。 と良心的価格です！
落石産タコを使用しているのもポイントですよ！
Hiromichiは前回ブログでご紹介した
ジャズ喫茶「サテンドール」を挙げました。
ジャズファンの憩いの空間。
ジャズ文化が根づいている根室に無くてはならないお店ですね！
Yuuは飲食店以外で、根室港近くの「みなと湯」を。
根室に温泉は無いけれど、常連さんも多いほっこり温まる銭湯です。
Kelseyはなんと、ホームセンター「ホーマック」がお気に入り！
花壇づくりの為に、レンガやヒマワリの種を購入しているとのこと。
ホームセンターは商品を見ているだけでもワクワクしますよね！
（電動ドリルとか必要に迫られてないけど欲しいし・・）
Ayakoのお気に入りは、多国籍料理屋「南蛮倉庫」。
引戸を開けて一歩、店の中に入ると、すっかり海外旅行気分。
エスニックな店内の雰囲気は、とってもくつろげるスペース。
更にここのメニューの多いこと！
アジア、ヨーロッパ圏の珍しいメニューがゾロゾロ！
Ayakoオススメは地場産カキを使ったアヒージョ。（写真）
カキの旨みが凝縮されていて最高！
でも、何よりのオススメは、ここでの宴会。
低予算でも次から次と料理が運ばれ、食べるのが追いつかないほど！
我がサークルもよく利用しますが、いつも食べ残すくらいの
ボリュームです！ 是非足を運んでみて下さい！！
ほっき貝について
魚介類でおすすめしたいのは甘くて味の濃厚なほっき貝です。
What I would like to recommend for seafood in Nemuro is the surf clam, which tastes sweat and rich.
回転すしでも活ほっきは一番高いお皿の色。家庭でもお刺身が定番です。
The plate of a raw surf clam sushi is the most expensive plate at the conveyor belt sushi restaurant. The cut raw surf clam is a standard menu at home in Nemuro.
かきやあさりと違って、殻からはずして身をさばくという一手間が必要で敬遠されがちですが、実はもっと美味しく食べられるメニューが有ります。フライやバター焼き、塩ふり焼きなど…。
Although it needs more time and effort to make preparations for surf clam than oyster shells or short-neck clams since you have to separate the shell’s meat from the shell and cut it into smaller pieces, there are some delicious menus which needs fewer steps to prepare. Fried surf clams, sauteed surf clams with butter, and grilled surf clams with salt are those.
ただみなさんの中には、「ほっきは硬い」というイメージの方が多いのでは…？解決方法は、開いた身を肉叩きで数回叩き、筋を切ること。こうすることで、驚くほど、柔らかくなります。
Some of you may think that “surf clam’s meat is tough”. The solution is, you hit the cut meat of surf clam with a meat hummer a few times, and chop its muscle. By doing this, your surf clam gets surprisingly soft.
どの料理も大好きですが、細かく刻んだほっきのかきあげは、だしがよく出て、そばやうどんにしたら絶品です。市内の飲食店で「ほっき」を出すところがなくて残念です。
I love any surf clam dishes, but a Kakiage of surf clams, which is a handful sized fried mixture of chopped surf clams and other ingredients with flower, is exquisite (it’s also good for a cup of soba noodle or udon noodle since surf clam makes good soup). It’s sad that there is no restaurants that offer a Kakiage of surf clams in Nemuro.
根室のふるさと納税の成長具合が半端じゃない件
まずはこちらをご覧ください。
Please check out the following image first.
This Infographic was made by Malk. インフォグラフィック作成: Malk
「大変なことになっている…！！」
“OMG…!!”
というのが私の正直な感想です。これはやばい。
That’s how I feel, honestly. Amazing.
根室について About Nemuro
北海道、根室は、カニやウニ、鮭やさんまに始まる、魚介類が非常に有名な土地です。ここ根室には、新鮮な魚介類を楽しむことの出来るレストランや居酒屋がたくさんありますが、やはりカニが北海道外の方々にも愛されている魚介類なのではないでしょうか。
Nemuro in Hokkaido is very famous for seafood such as crabs, sea urchins, salmons, sauries. We have lots of restaurants or bars where we can enjoy such fresh seafoods… and I think many people outside Hokkaido love crabs, especially.
今週の議題が「SEAFOOD (魚介類) 」だったということもあり、今回私が調べたのは根室の魚介類がいかに根室の財政に役立っているかについてです。実は少しだけ、昨年の根室のふるさと納税の金額が「スゴイこと」になったというのは耳にしていたので、今回これを機に、ちゃんと腰を据えて調べてみようかな、という気持ちになったのです。
Since the topic for the talk this week was “SEAFOOD (ぎょかいるい)”, I tried to find out information regarding Nemuro’s seafood in detail. I actually knew a little bit about how the amount of Nemuro’s hometown tax paid was “great”, so I felt like searching for the actual data this time.
気になる2015年度のふるさと納税の結果は Result of Hometown Tax for FY2015
そして気になる結果ですが、なんと2015年度の根室のふるさと納税の金額は、
And the result in FY2015 for the hometown tax in Nemuro was…
約12億9千万円、昨年からの成長具合は96倍以上！！
1,290 million yen !! 96times bigger than the last year!!
という結果だったのです。これがどこかの会社の一事業であればもうニヤニヤが止まらないですね。
Oh my god. If it were a business of a company, the workers in that company wouldn’t stop smiling and having a party, I bet.
なぜこれほど大成功したのか Why this much success?
さて、ここで気になるのは、なぜこれほどまでにふるさと納税の金額が跳ね上がったのか、ということです。端的に言えば、「返礼品に魚介類などの特産品を取り入れた」ということのようです。2014年度まではしおりとお礼の手紙だったとか。まあ人間ですからね、やはり納税した代わりにカニがもらえる、ということになればそれはもう納税したくもなります…！（ – 毎日新聞 ふるさと納税：カニ返礼で寄付7億円 北海道・根室 – より)
And what we need to know is “why this much success was made”. In short, that’s because Nemuro decided to give seafood including crabs back as a gift for those who pay the hometown tax. Until FY2014, the gift was bookmarks and thanks-letters. Well, we are humans, we understand how proactively we want to pay taxes if we get crabs in return, right?
本日2016年6月1日から品目が3倍に！ The number of Items you can choose from got 3 times bigger since June 1st, 2016..TODAY!
そしてこのふるさと納税の品目が、なんと本日から３倍になるようです! 根室のふるさと納税返礼品はこれまでは100品目から、納税金額によって1品から数品を返礼品として選ぶことができたのですが、本日2016年6月1日からなんと300品目から選ぶことができるようになります! もうリストを見るだけでヨダレが出ちゃいますね！気になる方はこちらのふるさと納税サイト様よりご確認下さい！
The number of items on the list of gifts got three times bigger than ever! In Nemuro’s gift list, we could pick one or more items as a gift for our tax payment from 100 items, and from today, June 1st, 2016, the number of items becomes 300. If you go through the list and look at the items you can pick from, your mouth will be filled with saliva. Check out the Hometown Tax Payment Website here!
(上記ふるさと納税サイト様の画像を拝借しております)
こんな写真みてたらもうたまりません。。 These pics make me sooooo hungry…
地元民として自信を持って断言します、ここ根室の海鮮物のおいしさは、半端ないです。この半端ない返礼品からででも、あまり話題に上ることの少ないこの根室について興味を持って頂ければ、地元民として最高にうれしいです！ということで早速明日はおすしを食べに行こうと思います！夜遅いのにお腹すいて大変です！ではまた！
As a local guy living in Nemuro, I hereby proudly say that seafood in Nemuro is GREAT. I’d be so happy if people outside Nemuro get interested in my hometown even through these gifts for hometown tax payment. Then, since I’m now done with writing this blog, I’ll go get sushi tomorrow…Gosh I’m so hungry now! See ya-